贝布拉：良心脱壳。

罗丝维塔：脱壳。

贝布拉：灵魂暴露。

罗丝维塔：眼望大海，人也变美！

贝布拉：目光自由，展翅…

罗丝维塔：展翅远飞…

贝布拉：飞离此地，越过大海，大海无垠…兰克斯上士，我看到海滩上有五个黑东西。

基蒂：我也看到了。拿着五把雨伞！

菲利克斯：六把。

基蒂：五把！一、二、三、四、五！

兰克斯：这是利西厄克斯的修女。她们带着幼儿园的孩子从那里疏散到这儿来的。

基蒂：不过我没看到一个孩子！只看到五把雨伞。

兰克斯：她们把孩子们留在村里，留在巴文特，落潮时，她们有时会来拣贝壳和挂在隆美尔芦笋间的螃蟹。

基蒂：真可怜哪！

罗丝维塔：我们给她们一些腌牛肉和罐头小甜饼吧！

奥斯卡：奥斯卡建议给她们萄萄干面包加米拉别里李子酱，今天是星期五，修女禁食腌牛肉。

基蒂：她们跑起来了！拿雨伞当帆扬起来了！

兰克斯：她们拣够了以后，总是这样的。最前面的是见习修女阿格奈塔，非常年轻的小东西，还胡里胡涂呢！——上尉先生，还能给上士一支香烟吗？非常感谢！——后面的那个胖子，是修道院院长朔拉斯蒂卡，她不跟着跑。她不跟着在海滩上玩，这大概会触犯教规的。

（修女们打着雨伞在背景中奔跑。罗丝维塔打开留声机，响

起了《彼得堡雪橇铃声》。修女们跳舞，欢呼。）

阿格奈塔：唷嚯！朔拉斯蒂卡姆姆！

朔拉斯蒂卡：阿格奈塔！阿格奈塔姆姆！

阿格奈塔：唷嚯！朔拉斯蒂卡姆姆！

朔拉斯蒂卡：回来，我的孩子！阿格奈塔姆姆！

阿格奈塔：我回不来啦！它带着我跑哪！

朔拉斯蒂卡：那您就为能回来而祈祷吧，姆姆！

阿格奈塔：为一个充满痛苦的女性？

朔拉斯蒂卡：为一个大慈大悲的女性！

阿格奈塔：为一个充满欢乐的女性？

朔拉斯蒂卡：您祈祷呀，阿格奈塔姆姆！

阿格奈塔：我越是拼命祈祷，就跑得越远了！

朔拉斯蒂卡：（声音渐小）阿格奈塔！阿格奈塔姆姆！

阿格奈塔：唷嚯！朔拉斯蒂卡姆姆！

（修女们消失了。只是偶或在背景上冒出她们的雨伞。唱片

放完。地堡入口处旁边的军用电话响了。兰克斯从地堡顶

上跳下去，拿起听筒。其余的人继续吃饭。）

罗丝维塔：甚至在这里，在无限的大自然中，也得有电话！

兰克斯：道拉七号。上士兰克斯。

海尔佐格：（拿着电话听筒、拖着电线从右侧缓步而上，不断地站住，对着电话讲话。）您睡着了吗，兰克斯上士！道拉七号前面有动静。能清楚识别！

兰克斯：那是修女们，中尉先生。

海尔佐格：修女在这里干吗？如果不是修女呢？

兰克斯：是修女。能清楚识别。