繁体
格利人说:“飞
,现在是你
一手的时候了。”说完,他走到王
,对
廷总
说:“大人,我是个周游四海、寻求乐趣的人。我今天上午
城时,看见公主提
的挑战书,我想碰碰运气。”
公主垂
丧气地回到王
。国王说:“这样的比赛是你提
来的,现在你却生气了,这对你有什么好
呢?”
“妙极了!妙极了!”
格利人和五个朋友都
呼起来,再也不发愁了。
第二天,公主给“生病”的
格利人写来一封信,说祝贺他的朋友有那样的绝技,取得了胜利;还说,要是他不反对的话,她愿意再比赛一次,时间定在下个星期天。
比赛的日
定在星期天。
格利人走
殿,回去对他的伙伴们说:“你们猜怎么着?比赛的日
定在星期天!”他们走
一家客栈,饱餐一顿,然后商量对策。飞
说:“你们想
办法来了吗?我看这样:星期六晚上,你写张条
给我,就说你发
烧,不能参加比赛,因此派我去代替你。若是我赢了,公主就跟你结婚;要是我输了,你也应该替我去死。”
“好吧,”
风嘴回答说。这样,
格利人和他们五个人
闹闹地在一起走着,你讲一个故事,我
一通
,不知不觉地到了那不勒斯。自然,
一件事是去吃饭,然后去理发,接着每人买了一
华丽的衣服,打扮得象阔少爷一样,在街上走东串西地逛起来。三天工夫,那一百杜卡特钱已
得差不多了。
格利人说:“朋友们,我不喜
那不勒斯,咱们到
黎去吧,那儿比这里
多啦。”
“别
啦!”人们赶
制止他,他这才停下来。
南风。呼!这是东风。”他模仿着各
风的呼啸声,鼓起腮帮
,不停地
着。“要是你让我
暴风,我也能
来。”说着,他鼓着腮帮
用劲
起来。顿时,狂风大作,飞砂走石,树木被刮断,好象天上的神灵在发怒。
谁愿意跟公主赛跑,赢者娶公主为妻,输者人
落地。
“朋友,”
格利人对
风嘴说“我
袋里有一百杜卡特钱,你愿意跟我一起走吗?”
“这就用着我了,”神箭手说“比赛开始前,你把手举起来,我
一箭,把那块宝石从戒指上
掉。那时,看那位公主还有什么
招儿!”
“别多嘴了!赶快去告诉她,叫她定下比赛的日
,我已准备好了。”
我们且不说公主如何,回
再说说飞
吧。他回到客栈,跟伙伴们
宴一番。酒过三巡,顺风耳突然发
“嘘”的一声,然后把耳朵贴在地上。“麻烦事来了。公主说,她无论如何不嫁给你,还说,这次比赛不算数,要再比赛一次。现在,她正向一个女
法师讨教,找一个赢你的办法。女
法师说,她要给一块宝石施上符咒,然后把宝石嵌在戒指上。比赛前,公主会把这枚戒指给你。你一把它
在手指上,就再也脱不下来,你的两条
也就动弹不得了。”
星期天到了,街上人山人海,比观看第一次比赛的人还多。预定比赛的时间一到,公主象个杂技演员似的,
着双
走
王
。她走到飞

边,说:“勇敢的小伙
,你是跑得最快的人!作为你的朋友的未婚妻,我送给你这枚戒指,留作纪念吧。”她把戒指
在飞
的手指上。刹那间,他的两
颤抖着,几乎站立不住了。神箭手一直在盯着他看,这时他
声喊
:“举起手来!”飞
费了九
二虎之力才慢慢地把手举起来。就在这时,开始
事情就这样讲定了。星期天上午,大街上扫得千
净净,没有一
尘土,看
闹的人都站在街
两侧。预定比赛的时间到了,公主打扮得象个舞女似的,走
王
,在飞

边站定。人们都睁大
睛看着。起跑的信号一响,公主象一只兔
似地窜
去;可是,飞
三蹦四
,就超过了公主,把她甩在后面一百多步。顿时,喝彩声、
呼声响成一片。人们都
声喊着:“意大利小伙
,加油!那个疯女人,她总算碰上对手啦!让她知
厉害!”
“我的孩
,”总
说“我只能私下告诉你:她是个疯于。她
本不想结婚,只是经常挖空心思地
鬼
,让许许多多人来送死。看到你也中了她的
计,我
到很痛心啊。”
他们走啊,走啊,最后到了
黎。城门
贴着一张告示,上面写着: